Badania archeologiczne mają potwierdzić czy we wskazanych przez georadar miejscach pod ziemią we Fromborku może się znajdować podest obserwacyjny Mikołaja Kopernika, tak zwane pavimentum.
Podczas styczniowych badań georadar wskazał dwie struktury podziemne, najprawdopodobniej wykonane ludzką ręką. Wykopaliska miałyby się rozpocząć w tym sezonie – poinformował PAP w czwartek Szymon Drej z urzędu marszałkowskiego w Olsztynie.
Znawcy zagadnienia uważają, że pavimentum Kopernika był podest o wymiarach dwa na półtora metra. Najprawdopodobniej była to posadzka na podmurówce ceglanej z szyną. W szynie były otwory, w których Kopernik albo jego służba mocowała instrumenty.
Na podstawie depeszy PAP opublikowanej w gazeta.pl.
Kilka miesięcy temu badania genetyczne pozwoliły ustalić, że znalezione we fromborskiej katedrze szczątki mężczyzny należą do Mikołaja Kopernika.
paviment ?
Czy tytuł nie powinien brzmieć „Archeolodzy poszukają pavimentum Kopernika”?
Powinien, powinien. I już brzmi :)
W polskim łacińskie końcówki przeważnie obcina się (Tacitus – Tacyt, sacramentum – sakrament) ale album zostało. To się wiąże z ogólnym staropolskim obcinaniem końcówek słów przed przetworzeniem gramatycznym (stąd lubelski a nie lubliński). Bo obcięciu etranżerskiego sznytu wyjdzie “Archeolodzy poszukają pawimentu Kopernika”. Trotuaru?
Niestety pawiment ma już w polskim swoje inne znaczenie architektoniczne. Ale denominacja teź miała inne a ma inne. Wszystko zmienia się.
Od razu przypomina się książka „Pan Samochodzik i zagadki Fromborka”! :)